Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבַסַּל (vouvassal)
Racine du mot traduit : élever , exhausser
Traduction : et dans la corbeille
Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé, et précédée du Vav conjonctif.
Ce nom provient des végétaux que l'ont tissait pour confectionner des corbeilles. Parmi ceux-ci, on trouve le roseau (qui vacille au gré du vent).
De la notion d’élévation, déplacer en avant et en arrière, vaciller;aller et venir
Ce nom provient des végétaux que l'ont tissait pour confectionner des corbeilles. Parmi ceux-ci, on trouve le roseau (qui vacille au gré du vent).
De la notion d’élévation, déplacer en avant et en arrière, vaciller;aller et venir
1 résultats (1-1)
| Genèse 40:17 | וּבַסַּל הָעֶלְיוֹן מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה וְהָעוֹף אֹכֵל אֹתָם מִן־הַסַּל מֵעַל רֹאשִׁי |
| et dans la corbeille la plus élevée il y avait de toutes sortes de mets pour le Pharaon, d’ouvrage de paneterie ; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille au-dessus de ma tête. |
