Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־יָכְלָה (vélo yokhlah)

Racine du mot traduit : prévaloir , vaincre,pouvoir , souffrir ,supporter

Traduction : et (elle) ne pouvait

et (elle) ne put

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal accompli 3ème féminin singulier, relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Exode 2:3	וְלֹא־יָכְלָה עוֹד הַצְּפִינוֹ וַתִּקַּח־לוֹ תֵּבַת גֹּמֶא וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר
	Et elle ne pouvait plus le cacher, et elle prit pour lui un coffret de joncs, et l’enduisit de bitume et de poix, et mit dedans l’enfant, et le posa parmi les roseaux sur le bord du fleuve.