Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֵעֳנִי (mèoni)

Racine du mot traduit : être affligé; être opprimé,être humilié, être déprimé

Traduction : de l'affliction de (des)

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit introduit par la préposition d'origine (מֵ)

Nom issu du verbe conjugué au Piel. Signifie également :peine, pauvreté, misère

1 résultats (1-1)

Exode 3:17	וָאֹמַר אַעֲלֶה אֶתְכֶם מֵעֳנִי מִצְרַיִם אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי אֶל־אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ
	et j`ai dit: Je vous ferai monter de l'affliction ( de la misère)d'Égypte, où vous souffrez, dans le pays du kenaani, et le khitti,et l'emori, et le perizi, et le khivi et le yevoussi , dans un pays où coulent le lait et le miel.