Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חֲתַן (khatan)
Racine du mot traduit : lier, marier
Traduction : 1)(un) gendre de
2)(un) jeune marié de
2)(un) jeune marié de
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit .
3 résultats (1-3)
| Exode 4:26 | וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ אָז אָמְרָה חֲתַן דָּמִים לַמּוּלֹת |
| Et il se relâcha de lui. Alors elle dit : Mari de sang ! Pour les circoncisions. |
| Juges 15:6 | וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים מִי עָשָׂה זֹאת וַיֹּאמְרוּ שִׁמְשׁוֹן חֲתַן הַתִּמְנִי כִּי לָקַח אֶת־אִשְׁתּוֹ וַיִּתְּנָהּ לְמֵרֵעֵהוּ וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיִּשְׂרְפוּ אוֹתָהּ וְאֶת־אָבִיהָ בָּאֵשׁ |
| Et les Pelishtim dirent : Qui a fait cela ? Et on dit : Shimshon, le gendre du Timni ; parce qu’il lui a pris sa femme et l’a donnée à son compagnon. Et les Pelishtim montèrent, et la brûlèrent au feu, elle et son père. |
| 2 Rois 8:27 | וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ בֵּית אַחְאָב וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי חֲתַן בֵּית־אַחְאָב הוּא |
| Et il marcha dans la voie de la maison d'Akh'av et fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, comme la maison d'Akh'av ; car il était gendre de la maison d'Akh'av. |
