Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תַּפְרִיעוּ (tafriou)

Racine du mot traduit : lâcher, lâcher prise, relâcher, dénouer; découvrir (en rejetant), rejeter, mettre à nu

Traduction : vous interromprez

Remarques : verbe type "Ayin resh-Lamed guttural" conjugué au Hifil inaccompli 2ème masculin pluriel.

Au Hifil, signifie: interrompre; faire cesser (un travail), faire perdre, perturber

1 résultats (1-1)

Exode 5:4	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לָמָּה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן תַּפְרִיעוּ אֶת־הָעָם מִמַּעֲשָׂיו לְכוּ לְסִבְלֹתֵיכֶם
	Et le roi d’Égypte leur dit : Moshêh et Aaron, pourquoi interrompez-vous le peuple de ses ouvrages ? Allez à vos corvées.