Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָעַרְבָּיִם (haarbayim)

Racine du mot traduit : soir

Traduction : les deux soirs

Remarques : nom masculin ou féminin pluriel (forme duelle et pausale) avec article.

les deux soirs : le temps qui s'écoule après six heures, lorsque le soleil commence à décliner jusqu'à l'assombrissement de la nuit.

6 résultats (1-6)

Exode 12:6	וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת־יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם
	et vous le tiendrez en garde jusqu’au quatorzième jour de ce mois ; et ils égorgeront, toute l'assemblée de la communauté d’Israël, entre les deux soirs.

Exode 29:39	אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם
	tu offriras l’un des agneaux le matin, et le second agneau tu l’offriras entre les deux soirs

Exode 29:41	וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכָּהּ תַּעֲשֶׂה־לָּהּ לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה
	Et tu feras le second agneau entre les deux soirs comme l' offrande du matin, et comme sa libation, en odeur agréable, un offrande consumée par feu pour Adonaï.

Lévitique 23:5	בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבָּיִם פֶּסַח לַיהוָה
	Le premier mois, le quatorzième du mois, entre les deux soirs, est la Pâque à Adonaï.

Nombres 28:4	אֶת־הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם
	tu feras l'agneau un au matin, et tu feras le second agneau entre les deux soirs ;

Nombres 28:8	וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה
	Et tu feras le second agneau entre les deux soirs comme l'offrande du matin et comme sa libation, un sacrifice consumé par feu, d’odeur agréable pour Adonaï.