Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־תוֹתִירוּ (vélo totirou)

Racine du mot traduit : abonder, être superflu,être démesuré;être laissé, être quitté; excéder les limites, exceller

Traduction : et vous ne ferez pas rester

et vous ne conserverez pas

et vous ne ferez pas avoir pas abondance

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Hifil inaccompli 2ème masculin pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.

Au Hifil, signifie: faire avoir ou donner abondance à quelqu'un, faire rester, laisser de reste, conserver

1 résultats (1-1)

Exode 12:10	וְלֹא־תוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ
	Et vous n'aurez pas d'abondance jusqu’au matin ; et ce qui est resté jusqu’au matin, vous le brûlerez au feu.