Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְבִנְךָ (lévinkha)

Racine du mot traduit : fils

Traduction : à ton fils

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier et introduit par la préposition inséparable (ל).

2 résultats (1-2)

Exode 13:8	וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם
	Et tu raconteras à ton fils, en ce jour-là, disant : C’est à cause de ce qu'Adonaï m’a fait lorsque je suis sorti d’Égypte.

Deutéronome 6:21	וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיּוֹצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה
	alors tu diras à ton fils : Nous étions serviteurs du Pharaon en Égypte, et Adonaï nous a fait sortir d’Égypte à main forte ;