Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־יְבִאֲךָ (ki yviakha)
Racine du mot traduit : venir
Traduction : car (il) te fera venir
Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Hifil accompli 3 ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, et relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que ).
Au Hifil, signifie : faire entrer, amener, apporter, faire pénétrer dans.
Au Hifil, signifie : faire entrer, amener, apporter, faire pénétrer dans.
1 résultats (1-1)
| Exode 13:11 | וְהָיָה כִּי־יְבִאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ |
| Et il arrivera, quand Adonaï te fera venir dans le pays du canaanéen, comme il a fait serment à toi et à tes pères, et il l'a donné pour toi. |
