Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְקַחְתָּנוּ (lékakhtanou)
Racine du mot traduit : prendre
Traduction : tu nous a pris
Remarques : verbe type "Pé-Lamed"(פיל),conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel.
1 résultats (1-1)
| Exode 14:11 | וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה הַמִבְּלִי אֵין־קְבָרִים בְּמִצְרַיִם לְקַחְתָּנוּ לָמוּת בַּמִּדְבָּר מַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לָּנוּ לְהוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרָיִם |
| et ils dirent à Moshêh : Est-ce faute qu’il n’y avait pas de sépulcres en Égypte, que tu nous as pris pour mourir dans le désert ? Que nous as-tu fait, pour nous faire sortir d’Égypte ? |
