Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּתוֹרָתִי (bétorati)

Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer, pointer (avec précision); jeter ou poser les fondements, ériger

Traduction : en ma torah

en mon enseignement

en mon instruction

en ma loi

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב).

Nom issu du verbe conjugué au Hifil et signifiant: indiquer, montrer; également enseigner ou instruire

3 résultats (1-3)

Exode 16:4	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן־הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם־לֹא
	Et Adonaï dit à Moshêh : "Je vais faire pleuvoir pour vous du pain depuis les cieux, et le peuple sortira et ils ramasseront la chose du jour en son jour afin que je l'éprouve; est ce qu'il marchera dans ma torah ou non?

2 Chroniques 6:16

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שְׁמֹר לְעַבְדְּךָ דָוִיד אָבִי אֵת אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לּוֹ לֵאמֹר לֹא־יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מִלְּפָנַי יוֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל רַק אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ אֶת־דַּרְכָּם לָלֶכֶת בְּתוֹרָתִי כַּאֲשֶׁר הָלַכְתָּ לְפָנָי

Et maintenant, Adonaï, Elohîm d’Israël, garde pour ton serviteur David, mon père, ce que tu lui avais parlé pour dire: Il ne sera pas coupé de toi un homme, devant moi, s'asseyant sur le trône d’Israël. Seulement, si tes fils gardent leur voie pour aller dans ma torah comme tu es allé devant moi.

Jérémie 26:4	וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלַי לָלֶכֶת בְּתוֹרָתִי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם