Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְרֵעֶךָ (lérèêkha)

Racine du mot traduit : se repaître, suivre, aimer, fréquenter

Traduction : à ton compagnon

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, et introduit par la préposition inséparable (ל)

3 résultats (1-3)

Exode 20:17	לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ לֹא־תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ וְשׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ
	Tu ne convoiteras pas la maison de ton compagnon, tu ne convoiteras pas la femme de ton compagnon, et son serviteur et sa servante, ni son bœuf, ni son âne, et tout ce qui est à ton compagnon

Deutéronome 5:21	וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ שׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ
	et tu ne convoiteras pas la femme de ton compagnon, et tu ne désireras pas la maison de ton compagnon, son champ,et son serviteur et sa servante, son boeuf et son âne, et tout ce qui est à ton compagnon.

Proverbes 6:1	בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ