Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִתְהַלֵּךְ (véhithalèkh)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : et (il) se promène (littéralement: et (il) se promènera)

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Hitpael accompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

Au Hitpael, signifie : flâner, se promener

2 résultats (1-2)

Exode 21:19	אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא
	s’il se lève et se promène dehors sur son support, celui qui l’a frappé sera innocent ; seulement, il donnera (pour) son interruption, et le rétablira certainement.

1 Samuel 2:35	וַהֲקִימֹתִי לִי כֹּהֵן נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בִּלְבָבִי וּבְנַפְשִׁי יַעֲשֶׂה וּבָנִיתִי לוֹ בַּיִת נֶאֱמָן וְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי־מְשִׁיחִי כָּל־הַיָּמִים
	Et je ferai se lever pour moi un prêtre fidèle: il fera selon ce qui est dans mon cœur et dans mon âme, et je lui bâtirai une maison sûre, et il se promènera tous les jours devant mon oint.