Décryptage de Job 22:27
תַּעְתִּיר אֵלָיו וְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָ תְשַׁלֵּם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| תַּעְתִּיר | ||||
| אֵלָיו | אל | à , vers | vers lui à lui | préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
| וְיִשְׁמָעֶךָּ | ||||
| וּנְדָרֶיךָ | נדר | vouer , faire un voeu , faire une promesse | et tes voeux | nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| תְשַׁלֵּם |
