Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאֶצְבַּע (béêtsba)
Racine du mot traduit : doigt
Traduction : au doigt de
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב).
2 résultats (1-2)
| Exode 31:18 | וַיִּתֵּן אֶל־מֹשֶׁה כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אִתּוֹ בְּהַר סִינַי שְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים |
| Et comme il achevait de parler avec Moshêh sur la montagne du Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt d'Elohim. |
| Deutéronome 9:10 | וַיִּתֵּן יְהוָה אֵלַי אֶת־שְׁנֵי לוּחֹת הָאֲבָנִים כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים וַעֲלֵיהֶם כְּכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל |
| et Adonaï me donna les deux tables de pierre, écrites par le doigt d'Elohim ; et sur elles toutes les paroles qu'Adonaï avait parlé avec vous dans la montagne, du milieu du feu, au jour de l'assemblée. |
