Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִאֲצוּ (niatsou)

Racine du mot traduit : mépriser, dédaigner, rejeter avec mépris et dérision , railler

Traduction : (ils ou elles) ont rejeté avec dédain

(ils ou elles) rejetaient avec dédain

(ils ou elles) ont outragé

(ils ou elles) outrageaient

(ils) ont insulté

(ils) insultaient

Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin guttural" conjugué au Piel accompli 3ème pluriel

Au Piel, signifie: rejeter avec dédain, outrager, insulter

4 résultats (1-4)

Nombres 16:30	וְאִם־בְּרִיאָה יִבְרָא יְהוָה וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת־פִּיהָ וּבָלְעָה אֹתָם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאֹלָה וִידַעְתֶּם כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֶת־יְהוָה
	mais si Adonaï crée une création, et que le sol ouvre largement sa bouche et les engloutisse et tout ce qui est à eux, et qu’ils descendent vivants vers le shéol, alors vous saurez que ces hommes ont rejeté Adonaï .

1 Samuel 2:17	וַתְּהִי חַטַּאת הַנְּעָרִים גְּדוֹלָה מְאֹד אֶת־פְּנֵי יְהוָה כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים אֵת מִנְחַת יְהוָה
	Et le péché des jeunes garçons fut très-grand devant Adonaï ; car les hommes rejetaient le présent d'Adonaï.

Psaumes 74:18	זְכָר־זֹאת אוֹיֵב חֵרֵף יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ

Esaïe 1:4	הוֹי גּוֹי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֺן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים מַשְׁחִיתִים עָזְבוּ אֶת־יְהוָה נִאֲצוּ אֶת־קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל נָזֹרוּ אָחוֹר
	Malheur! nation pécheresse, peuple chargé d`iniquités,race des méchants, enfants corrompus! Ils ont abandonné Adonaï, ils ont rejeté avec dédain le Saint d`Israël. Ils se sont retirés en arrière...