Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְנֹתַי (vénotay)

Racine du mot traduit : fille

Traduction : mes filles

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle ou une syllabe ouverte

2 résultats (1-2)

Ruth 1:11	וַתֹּאמֶר נָעֳמִי שֹׁבְנָה בְנֹתַי לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי הַעוֹד־לִי בָנִים בְּמֵעַי וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים
	Et Naomi dit : Retournez, mes filles ; pourquoi iriez-vous avec moi ? Ai-je encore des fils dans mes entrailles, et ils seront pour vous pour maris ?

Ruth 1:12	שֹׁבְנָה בְנֹתַי לֵכְןָ כִּי זָקַנְתִּי מִהְיוֹת לְאִישׁ כִּי אָמַרְתִּי יֶשׁ־לִי תִקְוָה גַּם הָיִיתִי הַלַּיְלָה לְאִישׁ וְגַם יָלַדְתִּי בָנִים
	Retournez, mes filles, allez ; car j'ai vieilli d'être à un mari ; car je dirais: j'ai une espérance, même j'aurais été la nuit à un mari, et aussi j'aurais enfanté des fils.