Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִמָּנוּ (yimanou)

Racine du mot traduit : nombrer, dénombrer, compter, énumérer, séparer, diviser

Traduction : (ils) seront nombrés

(ils) seront dénombrés

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Nifal inaccompli 3ème masculin pluriel

2 résultats (1-2)

1 Rois 8:5	וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנּוֹעָדִים עָלָיו אִתּוֹ לִפְנֵי הָאָרוֹן מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב
	Et le roi Shlomoh et toute la communauté d’Israël, ceux qui se fixèrent auprès de lui, avec lui devant le coffre, sacrifiant du menu et du gros bétail, qu’on ne sont pas comptés ni nombrés,d'une multitude.

2 Chroniques 5:6	וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנּוֹעָדִים עָלָיו לִפְנֵי הָאָרוֹן מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב
	Et le roi Shlomoh et toute la communauté d’Israël se rencontrant auprès de lui devant le coffre, sacrifiant menu et gros bétail, qui n'étaient pas comptés ni denombrés depuis une multitude.