Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכָל־קְהַל (vékhal khal)

Racine du mot traduit : convoquer, assembler, appeler ensemble

Traduction : et toute l'assemblée de

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) précédé du Vav conjonctif

3 résultats (1-3)

1 Rois 8:14	וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵד
	le roi détourna sa face, et bénit toute l'assemblée d’Israël ; et toute l'assemblée d’Israël debout

1 Rois 12:3	וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ־לוֹ וַיָּבֹא יָרָבְעָם וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיְדַבְּרוּ אֶל־רְחַבְעָם לֵאמֹר
	et ils envoyèrent et appelèrent à lui. Et Yaroveam vint et toute l'assemblée d’Israël, et ils parlèrent à Rekhav'am, disant :

2 Chroniques 6:3	וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עוֹמֵד
	Et le roi fit tourner sa face, et bénit toute l'assemblée d’Israël ; et toute l'assemblée d’Israël se tenant debout.