Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־בָּתֵּי (kal botèy)

Racine du mot traduit : maison

Traduction : toutes (les) maisons de

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout).

3 résultats (1-3)

1 Rois 13:32	כִּי הָיֹה יִהְיֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר קָרָא בִּדְבַר יְהוָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בְּבֵית־אֵל וְעַל כָּל־בָּתֵּי הַבָּמוֹת אֲשֶׁר בְּעָרֵי שֹׁמְרוֹן
	Car la parole qu’il a criée, par la parole d'Adonaï, sur l’autel qui est à Bétel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Shomron, arrivera certainement.

2 Rois 25:9	וַיִּשְׂרֹף אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־בֵּית גָּדוֹל שָׂרַף בָּאֵשׁ
	Et il brûla la maison d'Adonaï, et la maison du roi, et toutes les maisons de Yéroushalaïm ; et il brûla par le feu toute maison de grand.

Jérémie 52:13	וַיִּשְׂרֹף אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־בֵּית הַגָּדוֹל שָׂרַף בָּאֵשׁ