Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיָּפָג (vayafagu)
Racine du mot traduit : être froid, être engourdi
Traduction : et (il) était froid
Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Genèse 45:26 | וַיַּגִּדוּ לוֹ לֵאמֹר עוֹד יוֹסֵף חַי וְכִי־הוּא מֹשֵׁל בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וַיָּפָג לִבּוֹ כִּי לֹא־הֶאֱמִין לָהֶם |
| et ils lui rapportèrent, disant : Yossef vit encore ; et même c’est lui qui gouverne tout le pays d’Égypte. Mais son cœur resta froid, car il ne les crut pas. |
