Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : זְבוּלֻן (zévouloun)

Racine du mot traduit : Zevouloun, Zebulon

Traduction : Zevouloun (Zebulon)

Remarques : nom propre.

Issu du verbe (זבל:habiter avec, demeurer avec ), et signifie habitation (dans l'idée de relations conjugales).

21 résultats (1-21)

Genèse 46:14	וּבְנֵי זְבוּלֻן סֶרֶד וְאֵלוֹן וְיַחְלְאֵל
	Et les fils de Zevouloun : Séréd, et Élon, et Yakhleel.

Genèse 49:13	זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיּוֹת וְיַרְכָתוֹ עַל־צִידֹן
	Zevouloun, il demeurera pour la côte des mers, et lui, pour la côte des navires ; et son côté auprès de Tsidon.

Exode 1:3	יִשָּׂשכָר זְבוּלֻן וּבְנְיָמִן
	Issaskhar,Zevouloun etBinyamin

Nombres 1:30	לִבְנֵי זְבוּלֻן תּוֹלְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
	Des fils de Zevoulon : leurs engendrements, pour leurs familles, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tout sortant à l'armée

Nombres 1:31	פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה זְבוּלֻן שִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
	leurs dénombrés pour la branche de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

Nombres 2:7	מַטֵּה זְבוּלֻן וְנָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן
	branche de Zevouloun : le chef élevé des fils de Zevouloun, Êliav, fils de Khélon,

Nombres 7:24	בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן
	Au troisième jour, chef élevé pour les fils de Zevouloun , Êliav, fils de Khélon,

Nombres 10:16	וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלוֹן
	et sur l’armée de la branche des fils de Zevouloun: Êliav, fils de Khélon.

Nombres 13:10	לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סוֹדִי
	pour la branche de Zebvouloun, Gaddiel, fils de Sodi

Nombres 26:26	בְּנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְסֶרֶד מִשְׁפַּחַת הַסַּרְדִּי לְאֵלוֹן מִשְׁפַּחַת הָאֵלֹנִי לְיַחְלְאֵל מִשְׁפַּחַת הַיַּחְלְאֵלִי
	fils de Zevouloun , pour leurs familles : pour Séréd, famille du Sardi ; pour Élon, famille du Éloni ; pour Yakhleèl, famille du Yakhleèli.

Deutéronome 33:18	וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ
	Et à Zevouloun, il dit: Réjouis-toi, Zevouloun, lors de ta sortie; et toi, Issaskhar ,dans tes tentes!

Josué 19:10	וַיַּעַל הַגּוֹרָל הַשְּׁלִישִׁי לִבְנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם עַד־שָׂרִיד
	Et le troisième sort monta pour les fils de Zevouloun, pour leurs familles ; et la limite de leur héritage fut jusqu’à Sarid ;

Josué 21:7	לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וּמִמַּטֵּה־גָד וּמִמַּטֵּה זְבוּלֻן עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
	pour les fils de Merari, pour leurs familles, de la branche de Reouven , et de la branche de Gad, et de la branche de Zevouloun , douze villes

Josué 21:34	וּלְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵי־מְרָרִי הַלְוִיִּם הַנּוֹתָרִים מֵאֵת מַטֵּה זְבוּלֻן אֶת־יָקְנְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־קַרְתָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ
	Et pour les familles des fils de Merari, les Leviim qui restent d'auprès la branche de Zevouloun : Yoqneam et sa banlieue, Qartah et sa banlieue,

Juges 1:30	זְבוּלֻן לֹא הוֹרִישׁ אֶת־יוֹשְׁבֵי קִטְרוֹן וְאֶת־יוֹשְׁבֵי נַהֲלֹל וַיֵּשֶׁב הַכְּנַעֲנִי בְּקִרְבּוֹ וַיִּהְיוּ לָמַס
	Zevouloun ne fit pas hériter les habitants de Qitron, ni les habitants de Nahalol ; et le kenaani demeura au milieu de lui, et ils furent pour tribut.

Juges 12:12	וַיָּמָת אֵלוֹן הַזְּבוּלֹנִי וַיִּקָּבֵר בְּאַיָּלוֹן בְּאֶרֶץ זְבוּלֻן
	Et Élon, le Zevouloni, mourut, et il fut enterré en Ayalon, dans le pays de Zevouloun.

1 Chroniques 6:48	לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחוֹתָם מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וּמִמַּטֵּה־גָד וּמִמַּטֵּה זְבוּלֻן בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
	aux fils de Merari,': pour leurs familles, de la branche de Reouven, et de la branche de Gad, et de la branche de Zevouloun; par le sort, douze villes

1 Chroniques 6:62	לִבְנֵי מְרָרִי הַנּוֹתָרִים מִמַּטֵּה זְבוּלֻן אֶת־רִמּוֹנוֹ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־תָּבוֹר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ
	Aux fils de Merari qui restent; de la branche de Zevouloun : Rimmono et ses banlieues ; Tavor et ses banlieues

Ezéchiel 48:26	וְעַל גְּבוּל יִשָׂשכָר מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה זְבוּלֻן אֶחָד

Ezéchiel 48:27	וְעַל גְּבוּל זְבוּלֻן מִפְּאַת קָדִמָה עַד־פְּאַת־יָמָּה גָּד אֶחָד

Ezéchiel 48:33	וּפְאַת־נֶגְבָּה חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה וּשְׁעָרִים שְׁלֹשָׁה שַׁעַר שִׁמְעוֹן אֶחָד שַׁעַר יִשָּׂשכָר אֶחָד שַׁעַר זְבוּלֻן אֶחָד