Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיִקָּרֵא (véyikarè)

Racine du mot traduit : appeler , crier , nommer , lire

Traduction : et que (il) soit appelé

et que (il) soit crié

et que (il) soit nommé

Remarques : verbe type "Ayin resh-lamed alef" conjugué au Nifal jussif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Genèse 48:16	הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל־רָע יְבָרֵךְ אֶת־הַנְּעָרִים וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ
	l’Ange qui me rachète de tout mal: qu'il bénisse les jeunes garçons ; et que mon nom soit crié en eux et le nom de mes pères, Avraham et Itskhaq, et qu’ils se multiplient pour être une multitude à l'intérieur du pays.

Ruth 4:14	וַתֹּאמַרְנָה הַנָּשִׁים אֶל־נָעֳמִי בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר לֹא הִשְׁבִּית לָךְ גֹּאֵל הַיּוֹם וְיִקָּרֵא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל
	Et les femmes dirent à Naomi : Béni soit Adonaï, qui ne t’a pas fait cesser pour toi de rachetant aujourd’hui ! et que son nom soit crié en Israël.