Décryptage de 1 Chroniques 1:5
בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס
Les fils de Iafet : Gomer, et Magog, et Madaï, et Iavan, et Touval, et Mêchêkh, et Tiras.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| יֶפֶת | יפת | Iafet | Iafet | nom propre |
| גֹּמֶר | גמר | Gomer | Gomer | nom propre |
| וּמָגוֹג | מגוג | Magog | et Magog | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וּמָדַי | מדי | Madaï | et Madaï | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וְיָוָן | יון | Iavan | et Iavan | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וְתֻבָל | תבל | Touval | et Touval | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וּמֶשֶׁךְ | משך משׁך | Mêchêkh | et Mêchêkh | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וְתִירָס | תירס | Tiras | et Tiras | nom propre précédé du Vav conjonctif |
