Décryptage de 1 Chroniques 1:25
עֵבֶר פֶּלֶג רְעוּ
Èvêr, Pêlêg, Reou,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עֵבֶר | עבר | passer , traverser, aller au travers ;-; Ęvêr | Selon le contexte : 1)autre côté 2)Èvêr | 1)nom masculin singulier Nota: (littéralement : sur le côté opposé , impliquant la traversée pour le rejoindre) 2) nom propre |
| פֶּלֶג | פלג פּלג | Pêlêg | Pêlêg | nom propre. Ce nom est issu du verbe (פּלג: diviser) |
| רְעוּ | רעה | paître, mener paître,faire paître, conduire | Selon le contexte : 1)faites paître 2)Reou | 1)verbe type " Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal impératif pluriel 2)nom propre |
