Décryptage de 1 Chroniques 2:43
וּבְנֵי חֶבְרוֹן קֹרַח וְתַפֻּחַ וְרֶקֶם וָשָׁמַע
Et les fils de Khêvron : Qorakh, et Tappouakh, et Rêqêm, et Shêma.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּבְנֵי | בן | fils | et les fils de | nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| חֶבְרוֹן | חברון | Khêvron, Hébron | Khêvron (Hébron) | nom propre issu de verbe (חבר: joindre) et signifie jonction, jointement |
| קֹרַח | קרח | Qorakh, Coré | Qorakh (Coré) | nom propre. issu du verbe (קרח: raser, rendre lisse, rendre chauve) et signifie : chauve. |
| וְתַפֻּחַ | תפוח | Tappouakh | et Tappouakh | nom propre précédé du Vav conjonctif Nom issu du verbe (נפח: souffler) |
| וְרֶקֶם | רקם | Rêqêm | et Rêqêm | nom propre précédé du Vav conjonctif. Nom issu du verbe (רקם: orner de couleurs, broder) |
| וָשָׁמַע | שׁמע | Shêma | et Shêma | nom propre (forme pausale) précédé du Vav conjonctif |
