Décryptage de 1 Chroniques 6:13
וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה
Et les fils de Shemouèl : le premier-né, Vashni, et Aviyah.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּבְנֵי | בן | fils | et les fils de | nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| שְׁמוּאֵל | שמואל שׁמואל | Shemouèl, Samuel | Shemouèl | nom propre. Nom issu du nom (שׁם:nom) et du nom (אל: Elohim) et signifie : nom d'Elohim |
| הַבְּכֹר | בכר | mûrir, arriver, naître le premier | le premier-né | nom masculin singulier avec article. |
| וַשְׁנִי | ושׁני | Vashni | Vashni | nom propre |
| וַאֲבִיָּה | אביה | Aviyah | et Aviyah | nom propre précédé du Vav conjonctif |
