Décryptage de 1 Chroniques 8:21
וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת בְּנֵי שִׁמְעִי
et Adayah, et Berayah, et Shimrat, fils de Shim'i
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וַעֲדָיָה | עדיה | Adayah | et Adayah | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וּבְרָאיָה | בראיה | Berayah | et Berayah | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וְשִׁמְרָת | שׁמרת | Shimrat | et Shimrat | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| שִׁמְעִי | שמעי שׁמעי | Shim'i | Shim'i | nom propre. Issu du verbe (שמע: entendre) et signifie "renommé" (par rapport à ce qu'on a entendu). |
