Décryptage de 1 Chroniques 9:37

וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וּזְכַרְיָה וּמִקְלוֹת
et Guedor, et Akh'io, et Zekhar'yah, et Miqlot

mot hébreuracine hébreuracine françaisetraductionremarque
וּגְדוֹרגדורGuedoret Guedor

nom propre précédé du Vav conjonctif

nom issu du verbe (גדר:murer , boucher , élever un mur)
וְאַחְיוֹאחיוAkh'ioet Akh'io
nom propre précédé du Vav conjonctif

Nom issu du nom (אח: frère) et signifie: fraternel
וּזְכַרְיָהזכריהZekhar'yahet Zekhar'yahnom propre précédé du Vav conjonctif

Nom composé du verbe (זכר: se souvenir) et du nom (יה: Adonaï) et signifie: Adonaï s'est souvenu.
וּמִקְלוֹתמקליתMiqlotet Miqlotnom propre précédé du Vav conjonctif
 
Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×