Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאַחְיוֹ (véakhyo)

Racine du mot traduit : Akh'io

Traduction : et Akh'io

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif

Nom issu du nom (אח: frère) et signifie: fraternel

6 résultats (1-6)

2 Samuel 6:3	וַיַּרְכִּבוּ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים אֶל־עֲגָלָה חֲדָשָׁה וַיִּשָּׂאֻהוּ מִבֵּית אֲבִינָדָב אֲשֶׁר בַּגִּבְעָה וְעֻזָּא וְאַחְיוֹ בְּנֵי אֲבִינָדָב נֹהֲגִים אֶת־הָעֲגָלָה חֲדָשָׁה
	Et ils firent monter le coffre d'Elohim à un chariot neuf, et le portèrent de la maison d’Avinadav, qui était sur la colline ; et Ouzza et Akh'io, les fils d’Avinadav, conduisant le chariot neuf.

2 Samuel 6:4	וַיִּשָּׂאֻהוּ מִבֵּית אֲבִינָדָב אֲשֶׁר בַּגִּבְעָה עִם אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְאַחְיוֹ הֹלֵךְ לִפְנֵי הָאָרוֹן
	Et ils le portèrent de la maison d’Avinadav, avec le coffre d’Elohim, et Akh'io allant devant le coffre.

1 Chroniques 8:14	וְאַחְיוֹ שָׁשָׁק וִירֵמוֹת
	Et Akh'io, Shashaq, et Yerèmot

1 Chroniques 8:31	וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וָזָכֶר
	et Guedor, et Akh'io, et Zêkhêr

1 Chroniques 9:37	וּגְדוֹר וְאַחְיוֹ וּזְכַרְיָה וּמִקְלוֹת
	et Guedor, et Akh'io, et Zekhar'yah, et Miqlot

1 Chroniques 13:7	וַיַּרְכִּיבוּ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עַל־עֲגָלָה חֲדָשָׁה מִבֵּית אֲבִינָדָב וְעֻזָּא וְאַחְיוֹ נֹהֲגִים בָּעֲגָלָה
	Et ils firent monter le coffre d'Elohim sur un chariot neuf de la maison d’Avinadav ; et Ouzza et Akh'io conduisant le chariot.