Décryptage de 1 Chroniques 11:37
חֶצְרוֹ הַכַּרְמְלִי נַעֲרַי בֶּן־אֶזְבָּי
Khêtsro, le Carmeli ; Naaraï, fils d’Êzvaï
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| חֶצְרוֹ | חצרו | Khêtsro | Khêtsro | nom propre |
| הַכַּרְמְלִי | כרמלי | carmeli | le carmeli | nom de peuple masculin singulier avec article. nom issu du nom (כרמל: champs ou verger bien cultivé, blé vert) |
| נַעֲרַי | נערי | Naaraï | Naaraï | nom propre |
| בֶּן־אֶזְבָּי | אזבי | Êzvaï | fils d'Êzvaï | nom propre (forme pausale) relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. |
