Décryptage de 1 Chroniques 11:41
אוּרִיָּה הַחִתִּי זָבָד בֶּן־אַחְלָי
Ouriah, le khitti ; Zavad, fils d’Akhlaï
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אוּרִיָּה | אוריה | Ouriah (Urie) | Ouriah | nom propre nom composé du nom masculin singulier (אור; lumière) et du nom propre (יה : Adonaï) et signifie: lumière d'Adonaï |
| הַחִתִּי | חת | khitti, khétéen, khéthien | le khitti (khétéen) | nom de peuple masculin singulier avec article. Nom issu du verbe חתת :effrayer, terroriser |
| זָבָד | זבד | Zavad | Zavad | nom propre Nom issu du verbe (זבד:doter, donner un cadeau, gratifier) |
| בֶּן־אַחְלָי | אחלי | Akhlaï | Akhlaï | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier à l'état construit (בן: fils). |
