Décryptage de 1 Chroniques 23:8
בְּנֵי לַעְדָּן הָרֹאשׁ יְחִיאֵל וְזֵתָם וְיוֹאֵל שְׁלֹשָׁה
Les fils de La'dan : Yekhièl, le chef, et Zètam, et Yoèl, trois.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| לַעְדָּן | לעדן | La'dan | La'dan | nom propre |
| הָרֹאשׁ | ראש ראשׁ | tête , chef | la tête le chef | nom masculin singulier avec article |
| יְחִיאֵל | יחיאל | Yekhièl | Yekhièl | nom propre |
| וְזֵתָם | זתם | Zètam | et Zètam | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וְיוֹאֵל | יואל | Yoèl | et Yoèl | nom propre précédé du Vav conjonctif. Signifie: Adonaï est Elohim |
| שְׁלֹשָׁה | שלש שׁלשׁ | trois | trois | nom de nombre cardinal féminin singulier |
