Décryptage de Job 6:5
הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שּׁוֹר עַל־בְּלִילוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֲיִנְהַק־פֶּרֶא | ||||
| עֲלֵי־דֶשֶׁא | דשא דשׁא | verdir, fleurir | sur (une ) plante (ou : herbe verte; herbe tendre) | nom masculin singulier relié par maqqef à la préposition à l'état construit (על : sur, dessus, auprès de) |
| אִם | אם | si | si | conjonction et adverbe |
| יִגְעֶה־שּׁוֹר | ||||
| עַל־בְּלִילוֹ |
