Job 12:13 Tanak.sources

Décryptage de Job 12:13

עִמּוֹ חָכְמָה וּגְבוּרָה לוֹ עֵצָה וּתְבוּנָה

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
עִמּוֹ	עם	avec	avec lui	préposition avec suffixe personnel 3ème masculin singulier
חָכְמָה	חכם	être ou devenir sage, être perspicace, être habile, être clairvoyant, être réfléchi	(une) sagesse	nom féminin singulier.
וּגְבוּרָה	גבר	être fort, être puissant, vaincre Traduction : dans sa victoire	et puissance et force	nom féminin singulier précédé du Vav conjonctif.
לוֹ	לו	pour lui , à lui	1)pour lui 2)à lui	préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier
עֵצָה	יעצ יעץ	conseiller, résoudre, décider, méditer, prédire	(un) conseil (un) dessein (un) projet (un) avis	nom féminin singulier
וּתְבוּנָה	בין	comprendre, percevoir, distinguer, séparer (mentalement), discerner	et intelligence et raison	nom féminin singulier précédé du Vav conjonctif.