Décryptage de Job 17:8
יָשֹׁמּוּ יְשָׁרִים עַל־זֹאת וְנָקִי עַל־חָנֵף יִתְעֹרָר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יָשֹׁמּוּ | ||||
| יְשָׁרִים | ישר ישׁר | être droit, marcher droit | droits | adjectif masculin pluriel |
| עַל־זֹאת | זאת | celle-ci | sur celle-ci | pronom démonstratif féminin singulier relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus) |
| וְנָקִי | נקה | être pur, être innocent | et (un) innocent | adjectif masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| עַל־חָנֵף | ||||
| יִתְעֹרָר |
