Décryptage de Job 18:10
טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ וּמַלְכֻּדְתּוֹ עֲלֵי נָתִיב
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| טָמוּן | טמן | cacher, enfouir, réserver | caché enfoui | verbe conjugué au Paal participe passif masculin singulier |
| בָּאָרֶץ | ארץ | terre , pays | 1)dans la terre 2)dans le pays | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé. (Forme pausale). |
| חַבְלוֹ | ||||
| וּמַלְכֻּדְתּוֹ | ||||
| עֲלֵי | על | sur, dessus, auprès de | auprès de | préposition à l'état construit |
| נָתִיב |
