Décryptage de Job 18:16
מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִתַּחַת | תחת | sous, en bas, à la place de, au lieu de, pour | 1)de sous 2)de dessous | préposition et adverbe introduit par la préposition d'origine (מִ) |
| שָׁרָשָׁיו | ||||
| יִבָשׁוּ | ||||
| וּמִמַּעַל | ||||
| יִמַּל | ||||
| קְצִירוֹ | קצר | couper, moissonner, récolter; être court, être raccourci | sa moisson | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
