Décryptage de Job 20:11
עַצְמוֹתָיו מָלְאוּ עֲלוּמָיו וְעִמּוֹ עַל־עָפָר תִּשְׁכָּב
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עַצְמוֹתָיו | ||||
| מָלְאוּ | מלא | remplir; être rempli | et (ils ou elles) sont remplis et (ils ou elles) étaient remplis | verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel . |
| עֲלוּמָיו | ||||
| וְעִמּוֹ | עם | avec | et avec lui | préposition avec suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav conjonctif |
| עַל־עָפָר | ||||
| תִּשְׁכָּב |
