Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעִמּוֹ (véimo)

Racine du mot traduit : avec

Traduction : et avec lui

Remarques : préposition avec suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav conjonctif

23 résultats (1-23)

Genèse 33:1	וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה עֵשָׂו בָּא וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיַּחַץ אֶת־הַיְלָדִים עַל־לֵאָה וְעַל־רָחֵל וְעַל שְׁתֵּי הַשְּׁפָחוֹת
	Et Yaaqov leva ses yeux et il vit. Et voici, Essav venait, et quatre centaines d'hommes avec lui. Et il partagea les enfants vers Léah, et vers Rakhel, et vers les deux servantes.

Juges 19:10	וְלֹא־אָבָה הָאִישׁ לָלוּן וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיָּבֹא עַד־נֹכַח יְבוּס הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעִמּוֹ צֶמֶד חֲמוֹרִים חֲבוּשִׁים וּפִילַגְשׁוֹ עִמּוֹ
	Mais l’homme ne voulut point passer la nuit, et il se leva, et alla ; et il vint jusqu'en face de Yevouss qui est Yéroushalaïm , et, avec lui, une paire d'ânes sellés, et sa concubine avec lui.

2 Rois 15:25

וַיִּקְשֹׁר עָלָיו פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ שָׁלִישׁוֹ וַיַּכֵּהוּ בְשֹׁמְרוֹן בְּאַרְמוֹן בֵּית־הַמֶּלֶךְ אֶת־אַרְגֹּב וְאֶת־הָאַרְיֵה וְעִמּוֹ חֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי גִלְעָדִים וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו

Et Pékakh, fils de Remal'yahou, son capitaine, conspira sur lui, et le frappa à Shomron dans le palais de la maison du roi, avec Argov et Ar'yèh ; et avec lui cinquante hommes des fils des guil'adim : et il le fit mourir, et régna à sa place.

1 Chroniques 12:28	וִיהוֹיָדָע הַנָּגִיד לְאַהֲרֹן וְעִמּוֹ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאוֹת
	Et Yehoyada, le dirigeant pour Aaron, et avec lui trois mille sept cents.

2 Chroniques 17:14	וְאֵלֶּה פְקֻדָּתָם לְבֵית אֲבוֹתֵיהֶם לִיהוּדָה שָׂרֵי אֲלָפִים עַדְנָה הַשָּׂר וְעִמּוֹ גִּבּוֹרֵי חַיִל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אָלֶף
	Et ceux-ci sont leur recensement, pour la maison de leurs pères. Pour Yehoudah, les princes de milles, Adnah, le prince, et avec lui trois cent mille hommes vaillants d'armée ;

2 Chroniques 17:15	וְעַל־יָדוֹ יְהוֹחָנָן הַשָּׂר וְעִמּוֹ מָאתַיִם וּשְׁמוֹנִים אָלֶף
	et sur sa main, Yehokhanan, le prince, et avec lui deux cent quatre-vingt mille ;

2 Chroniques 17:16	וְעַל־יָדוֹ עֲמַסְיָה בֶן־זִכְרִי הַמִּתְנַדֵּב לַיהוָה וְעִמּוֹ מָאתַיִם אֶלֶף גִּבּוֹר חָיִל
	et sur sa main, Amass'yah, fils de Zikhri, étant volontaire pour Adonaï, et avec lui deux cent mille vaillants d'armée.

2 Chroniques 17:17	וּמִן־בִּנְיָמִן גִּבּוֹר חַיִל אֶלְיָדָע וְעִמּוֹ נֹשְׁקֵי־קֶשֶׁת וּמָגֵן מָאתַיִם אָלֶף
	Et de Binyamin; un vaillant d'armée, Êl'yada. Et avec lui deux cent mille qui arment d’arc et de bouclier ;

2 Chroniques 17:18	וְעַל־יָדוֹ יְהוֹזָבָד וְעִמּוֹ מֵאָה־וּשְׁמוֹנִים אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא
	et sur sa main: Yehozavad, et avec lui, cent quatre-vingt mille équipés d’armée.

2 Chroniques 26:17	וַיָּבֹא אַחֲרָיו עֲזַרְיָהוּ הַכֹּהֵן וְעִמּוֹ כֹּהֲנִים לַיהוָה שְׁמוֹנִים בְּנֵי־חָיִל
	Et Azar'yah, le prêtre, vint après lui, et avec lui des prêtres pour Adonaï, quatre-vingts fils de vertu.

Job 20:11	עַצְמוֹתָיו מָלְאוּ עֲלוּמָיו וְעִמּוֹ עַל־עָפָר תִּשְׁכָּב

Esdras 8:3	מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ זְכַרְיָה וְעִמּוֹ הִתְיַחֵשׂ לִזְכָרִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים
	des fils de Shekhan'yah, des fils de Par'osh, Zekhar'yah, et avec lui, inscrits par généalogie, pour mâles, cent cinquante ;

Esdras 8:4	מִבְּנֵי פַּחַת מוֹאָב אֶלְיְהוֹעֵינַי בֶּן־זְרַחְיָה וְעִמּוֹ מָאתַיִם הַזְּכָרִים
	des fils de Pakhat-Moav, Êl'yehoènaï, fils de Zerakh'yah, et avec lui deux cents mâles; ;

Esdras 8:5	מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה בֶּן־יַחֲזִיאֵל וְעִמּוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת הַזְּכָרִים
	des fils de Shekhan'yah, fils de Yakhazièl, et avec lui trois cents mâles ;

Esdras 8:6	וּמִבְּנֵי עָדִין עֶבֶד בֶּן־יוֹנָתָן וְעִמּוֹ חֲמִשִּׁים הַזְּכָרִים
	et des fils d’Adin, Êvêd, fils de Ionatan, et avec lui cinquante mâles ;

Esdras 8:7	וּמִבְּנֵי עֵילָם יְשַׁעְיָה בֶּן־עֲתַלְיָה וְעִמּוֹ שִׁבְעִים הַזְּכָרִים
	et des fils d’Èlam, Yesha'yah, fils d’Atal'yah, et avec lui soixante-dix males ;

Esdras 8:8	וּמִבְּנֵי שְׁפַטְיָה זְבַדְיָה בֶּן־מִיכָאֵל וְעִמּוֹ שְׁמֹנִים הַזְּכָרִים
	et des fils de Shefat'yah, Zevad'yah, fils de Mikhaèl, et avec lui quatre-vingts mâles ;

Esdras 8:9	מִבְּנֵי יוֹאָב עֹבַדְיָה בֶּן־יְחִיאֵל וְעִמּוֹ מָאתַיִם וּשְׁמֹנָה עָשָׂר הַזְּכָרִים
	des fils de Ioav, Ovad'yah, fils de Yekhièl, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

Esdras 8:10	וּמִבְּנֵי שְׁלוֹמִית בֶּן־יוֹסִפְיָה וְעִמּוֹ מֵאָה וְשִׁשִּׁים הַזְּכָרִים
	et des fils de Shelomit, fils de Iossif'yah, et avec lui cent soixante mâles ;

Esdras 8:11	וּמִבְּנֵי בֵבַי זְכַרְיָה בֶּן־בֵּבָי וְעִמּוֹ עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה הַזְּכָרִים
	et des fils de Bèvaï, Zekhar'yah, fils de Bèvaï, et avec lui vingt-huit mâles ;

Esdras 8:12	וּמִבְּנֵי עַזְגָּד יוֹחָנָן בֶּן־הַקָּטָן וְעִמּוֹ מֵאָה וַעֲשָׂרָה הַזְּכָרִים
	et des fils d’Azgad, Yokhanan, fils d’Haqqatan, et avec lui cent dix mâles ;

Esdras 8:14	וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי וְזַכּוּר וְעִמּוֹ שִׁבְעִים הַזְּכָרִים
	et des fils de Bigvaï, Outaï et Zaccour, et avec lui soixante-dix mâles.

Esdras 8:33

וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ עַל יַד־מְרֵמוֹת בֶּן־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְעִמּוֹ אֶלְעָזָר בֶּן־פִּינְחָס וְעִמָּהֶם יוֹזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנוֹעַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּם

Et le quatrième jour, l’argent et l’or et les ustensiles furent pesés dans la maison de notre Elohim, sur la main de Merèmot, fils d’Ouriyah, le prêtre; et avec lui Êl'azar, fils de Pinkhass; et avec eux Iozavad, fils de Yèshoua, et Noad'yah, fils de Binnouï, leviim,