Décryptage de Job 29:7
בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶת בָּרְחוֹב אָכִין מוֹשָׁבִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּצֵאתִי | יצא | sortir | lorsque je suis sorti (littéralement: dans mon action de sortir) | verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב) |
| שַׁעַר | שער שׁער | garder la porte | (une) porte (un) portail | nom masculin singulier Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental |
| עֲלֵי־קָרֶת | ||||
| בָּרְחוֹב | רחב | être large, être spacieux | dans la rue dans la place | nom masculin ou féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé. |
| אָכִין | ||||
| מוֹשָׁבִי |
