Décryptage de Job 34:30
מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִמְּלֹךְ | משל משׁל | régner, dominer, avoir le pouvoir | (littéralement : de l'action de régner) | verbe conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition d'origine (מ) |
| אָדָם | אדם | être rouge | Selon le contexte: 1) (un) être humain ( ou : humanité) 2) Adam | Selon le contexte: 1)nom masculin singulier 2)nom propre |
| חָנֵף | ||||
| מִמֹּקְשֵׁי | ||||
| עָם | עם | peuple | (un) peuple | nom masculin singulier |
