Décryptage de Job 36:20
אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלוֹת עַמִּים תַּחְתָּם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אַל־תִּשְׁאַף | ||||
| הַלָּיְלָה | לילה | nuit | la nuit | nom masculin singulier avec article |
| לַעֲלוֹת | עלה | monter; croître | pour monter | verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל). |
| עַמִּים | עם | peuple | (des) peuples | nom masculin pluriel |
| תַּחְתָּם | תחת | sous, en bas, à la place de, au lieu de, pour | à leur place | préposition et adverbe suivi du suffixe verbal masculin pluriel. |
