Décryptage de Psaumes 22:19
יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יְחַלְּקוּ | חלק | partager | (ils) diviseront | verbe type "Pé guttural" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin pluriel Au Piel, signifie: diviser, partager durablement |
| בְגָדַי | ||||
| לָהֶם | להם | pour eux, vers eux, en direction d'eux | pour eux à eux | préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 3ème masculin pluriel |
| וְעַל־לְבוּשִׁי | ||||
| יַפִּילוּ | נפל | tomber | (ils) feront tomber | verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel |
| גוֹרָל |
