Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְחַלְּקוּ (yékhalkou)

Racine du mot traduit : partager

Traduction : (ils) diviseront

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin pluriel

Au Piel, signifie: diviser, partager durablement

2 résultats (1-2)

Juges 5:30	הֲלֹא יִמְצְאוּ יְחַלְּקוּ שָׁלָל רַחַם רַחֲמָתַיִם לְרֹאשׁ גֶּבֶר שְׁלַל צְבָעִים לְסִיסְרָא שְׁלַל צְבָעִים רִקְמָה צֶבַע רִקְמָתַיִם לְצַוְּארֵי שָׁלָל
	Est ce qu'ils ne trouvent pas et ne divisent pas le butin ? Une fille, deux filles par tête d'homme; du butin de vêtements de couleur pour Sisra, du butin de vêtements de couleur brodés, deux vêtements de couleur brodés, pour le cou du butin !

Psaumes 22:19	יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל