Décryptage de Psaumes 35:7
כִּי־חִנָּם טָמְנוּ־לִי שַׁחַת רִשְׁתָּם חִנָּם חָפְרוּ לְנַפְשִׁי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּי־חִנָּם | ||||
| טָמְנוּ־לִי | ||||
| שַׁחַת | ||||
| רִשְׁתָּם | ||||
| חִנָּם | חנם | par grâce, par faveur, gratuit, gratuitement, en vain, sans raison | par grâce par faveur gratuit gratuitement en vain sans raison | adverbe. Issu de l'adverbe (חון) |
| חָפְרוּ | חפר | creuser, approfondir,fouiller | (ils ou elles) ont creusé | verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel. |
| לְנַפְשִׁי |
