Psaumes 37:37 Tanak.sources

Décryptage de Psaumes 37:37

שְׁמָר־תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי־אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
שְׁמָר־תָּם
וּרְאֵה	ראה	voir	et vois!	verbe type" Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal impératif masculin singulier, précédé du Vav conjonctif
יָשָׁר	ישר ישׁר	être droit, marcher droit	droit	adjectif masculin singulier
כִּי־אַחֲרִית
לְאִישׁ	איש אישׁ	homme , époux , mâle , mari	à (un) homme pour(un) homme	nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל).
שָׁלוֹם	שלם שׁלם	être fini, être achevé, être complet, être entier; être en paix, être heureux	Selon le contexte: 1)paix bien-être prospérité tranquillité 2)Shalom	1)nom masculin singulier 2)nom propre