Décryptage de Psaumes 45:14
כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כָּל־כְּבוּדָּה | ||||
| בַת־מֶלֶךְ | מלכ מלך | régner, dominer | fille de roi | nom masculin singulier relié par maqqef au nom féminin singulier (בת:fille) à l'état construit |
| פְּנִימָה | פנים | faces | intérieur | nom féminin singulier. (ce qui est tourné vers le visage de ceux qui entrent ou qui sont dehors) |
| מִמִּשְׁבְּצוֹת | ||||
| זָהָב | זהב | or | Selon le contexte: 1)or 2)Zahav | 1)nom masculin singulier 2)nom propre |
| לְבוּשָׁהּ |
