Décryptage de Psaumes 51:4
הֶרֶב כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֺנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֶרֶב | רבה | se multiplier,croître,augmenter, être nombreux | multiplie! augmente ! | verbe type " pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil impératif masculin singulier (abrégé) |
| כַּבְּסֵנִי | ||||
| מֵעֲוֺנִי | עוה | pécher, distordre, agir avec perversité | de mon péché de ma perversité de ma dépravation de mon tort de mon iniquité | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, introduit par la préposition d'origine (מ) |
| וּמֵחַטָּאתִי | ||||
| טַהֲרֵנִי |
