Décryptage de Psaumes 51:20
הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת־צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֵיטִיבָה | ||||
| בִרְצוֹנְךָ | ||||
| אֶת־צִיּוֹן | ||||
| תִּבְנֶה | בנה | bâtir , construire | tu bâtiras | verbe type " Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier |
| חוֹמוֹת | חמה | protéger, garder ou entourer d'un mur | (des) murs (d'enceinte) (des) remparts (des) murailles | nom féminin pluriel |
| יְרוּשָׁלִָם | ירושלם ירושׁלם | Yéroushalaïm, Jérusalem | Yéroushalaïm (Jérusalem) | nom propre (forme pausale) |
